Le mot vietnamien "thú vui" se traduit en français par "plaisir" ou "délice". Il désigne une activité ou une chose qui procure du bonheur, de la joie ou du contentement.
Sens général:
Dans un contexte plus spécifique:
Dans un contexte plus élaboré, "thú vui" peut être utilisé pour décrire des passions ou des hobbies. Par exemple : - "thú vui thể thao" signifie "plaisirs du sport", ce qui indique un intérêt ou une passion pour le sport.
Le mot "thú" peut être associé à d'autres termes pour créer de nouvelles expressions. Par exemple : - "thú cưng" signifie "animal de compagnie", où "cưng" désigne quelque chose de cher ou d'adoré, révélant un autre aspect du plaisir.
Bien que "thú vui" soit principalement utilisé pour parler de plaisirs et de délices, le mot "thú" tout seul peut également signifier "animal" ou "bestiole", en fonction du contexte. Il est donc important de prêter attention à la façon dont le mot est utilisé dans une phrase.
Il existe des synonymes pour "thú vui" qui peuvent varier légèrement en fonction du contexte. Par exemple : - "sở thích" : cela signifie "préférence" ou "hobby", mais peut aussi se référer à quelque chose que l'on aime faire. - "niềm vui" : cela signifie "joie" ou "plaisir", mais peut être utilisé de manière plus générale pour exprimer la satisfaction.
En résumé, "thú vui" est un terme riche en significations qui évoque le plaisir et la joie que l'on trouve dans diverses activités.